She had considered Karime and Katiuska but finally chose Shakira, an arabic name derived from the word "Shukram which means "Grace" the most literal translation is "woman full of Grace" , even though Shakira has said she identifies more with its second meaning, "Grateful."Colombians said that the newborn was chubby and had curly hair, thick eyebrows, and a healthy set of lungs. What nobody knew was that those lungs would inscribe her name in Music History